charbonner

charbonner
vt.
1. (noircir) па́чкать/ис=, вы= <ма́зать ◄-'жу, -'ет►/из=, вы= у́глем ◄-ём►;

se charbonner le visage — вы́пачкать лицо́ у́глем ◄-ём►

2. (dessiner) рисова́ть/на=, черти́ть ◄-'тит►/на= techn. у́глем ◄-ём►
vi. 1. (se calciner) обу́гливаться/обу́глиться;

la mèche charbonne — фити́ль тле́ет

2. (faire le plein) запаса́ться/ запасти́сь* у́глем ◄-ём►

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "charbonner" в других словарях:

  • charbonner — [ ʃarbɔne ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de charbon 1 ♦ V. tr. Noircir avec du charbon. Charbonner un mur (d inscriptions). 2 ♦ V. intr. Se réduire en charbon, sans flamber. Mèche de lampe qui charbonne. ● charbonner verbe transitif Noircir… …   Encyclopédie Universelle

  • charbonner — CHARBONNER. v. a. Noircir avec du charbon. Charbonner quelqu un. On dit aussi, Charbonner une muraille, pour dire, Écrire dessus avec du charbon.Charbonner, se dit figurément, pour, Esquisser, peindre grossièrement. Il a charbonné l éloge d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charbonner — Charbonner, Carbone notare …   Thresor de la langue françoyse

  • charbonner — Charbonner. v. act. Noircir avec du charbon. Qui vous a ainsi charbonné? …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charbonner — (char bo né) v. a. 1°   Réduire en charbon. 2°   Noircir avec du charbon. Se charbonner le visage. •   Charbonner de ses vers les murs d un cabaret, BOILEAU Art p. I.    Fig. Noircir la réputation. •   Il me sollicite de la charbonner dans mes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHARBONNER — v. tr. Noircir avec du charbon. Charbonner le visage à quelqu’un. Charbonner une muraille, Dessiner ou écrire dessus avec du charbon. SE CHARBONNER ou CHARBONNER v. intr. , signifie Passer à l’état de charbon. Le bois, plongé dans l’acide… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHARBONNER — v. a. Réduire en charbon. Il ne s emploie guère, dans ce sens, qu avec le pronom personnel. Le bois, plongé dans l acide sulfurique concentré, se charbonne.   Il signifie plus ordinairement, Noircir avec du charbon. Charbonner le visage à quelqu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • noircir — [ nwarsir ] v. <conjug. : 2> • XIIIe; nercir XIIe; lat. pop. °nigricire, class. nigrescere « devenir noir » I ♦ V. intr. Devenir noir. Fraise sauvage qui mûrit, noircit et tombe. Ce tableau a noirci. II ♦ V. tr. (XIIe « assombrir, attrister …   Encyclopédie Universelle

  • charbonnée — [ʃaʀbɔne] n. f. ÉTYM. Fin XIe, charbonede; du p. p. de charbonner. ❖ I Régional. Viande grillée sur des charbons. ⇒ Carbonade. || Préparer une charbonnée. II (1757; …   Encyclopédie Universelle

  • SMS Breslau — Le SMS Breslau à pleine vitesse Le SMS Breslau est un croiseur léger de la Marine impériale allemande, appartenant à la classe Magdeburg, mis sur cale en 1910 et lancé le 16 mai 1911. Il est mis par les Allemands au service de l Empire ottoman… …   Wikipédia en Français

  • charbonné — ⇒CHARBONNÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. fém. I. Part. passé de charbonner. II. Emploi adj. A. De couleur noire ou marqué de noir. Cernes, sourcils charbonnés. Un homme trapu, pileux, noir, charbonné (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1872, p.… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»